before one's eyes

It's hard indeed,'thought Polly,'if he takes only to one little motherless child, when he has another, and that a girl, before his eyes.'

“如果他只爱一个失去母亲的孩子，而另一个失去母亲的孩子就在他的眼前，那真是太残酷了，”波利想道。

He seemed to be breaking up before one's eyes, like a mountain crumbling.

他仿佛会在你的跟前土崩瓦解, 像一座倾颓坍塌的大山.

Because lying before DD's eyes, was a giant, sparkly emerald, which looked exactly as the one on the map.

在DD眼前，正躺着一个巨大的、闪闪发光的绿宝石，跟地图上画的一模一样。

"how can one be opposed to what is taking place before one's eyes each moment of the day" ?

人怎能抵制每日每时发生在眼前的事物呢？

of bygone days will unfold again before one's eyes.

过去的…又重新浮现在某人眼前。